大谷翔平右手肘尺側副韌帶（UCL）撕裂，投球關機但仍會上場打擊。（翻攝自Los Angeles Angels臉書）
圖文／鏡週刊
天使隊二刀流球星大谷翔平昨（24日）先發登板1.1局就退場，檢查後發現右手肘尺側副韌帶（UCL）撕裂，本季投球關機，目前還不確定是否要動刀，今（25日）最新消息指出，他還是會隨隊征戰，以打者身分出賽。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
大谷翔平今年在經典賽提前開機，賽季至今也幾乎全勤，又投又打的情況下，在7、8月份陸續於比賽中出現腰部、雙腿、手指抽筋等狀況，雖然日前跳過1次先發，但昨日面對紅人的比賽，僅投1.1局就向教練示意無法續投退場，原以為只是手臂疲勞，沒想到是右手肘尺側副韌帶撕裂，本季投球關機。
「投手大谷」關機了，但「打者翔平」還要繼續拚，據《ESPN》報導，知情人士透露，天使隊接下來要遠征紐約，與大都會進行3連戰，大谷翔平也會隨隊，繼續以打者身分出賽。26日大都會將推出日投千賀滉大先發，有望上演日本對決。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
目前還不確定大谷翔平是否要動刀，若最終決定開刀，這將是他生涯第二次的TJ手術。大谷翔平第一次TJ手術在2018年10月，在決定開刀前他仍以打者身分出賽，手術後隔年5月就以打者身分回歸大聯盟；而他這次是在雙重賽的第一戰受傷，賽後便得知韌帶撕裂，卻仍在第二戰擔任先發第二棒DH，也有長打表現，甚至還在壘包上與其他球員有說有笑。
【點擊看完整全文】
更多鏡週刊報導
【快訊】不只是疲勞！大谷翔平右肘韌帶撕裂 本季投球關機
【有片】大谷翔平第44轟出爐重返全壘打王 炸裂完「手臂疲勞」退場
女生不該看棒球？粉專羞辱女球迷戰大谷粉絲 對話曝光她不忍了喊告